VASANTERI AGAMANE (Chegada da Primavera)

VASANTE-RI- A´GAMANE---,

DHARA´ NAVA SA´JE SEJECHE-------

JIIVAN JAGA-T- RASE RA´GE RU´PE BHARE CHE---------------

OGO RU´PAKA´-RA- SUMUKHE ESE---

NAYAN MELE--- MADHUR HESE---

DA´NRA´O TAVA--- MOHAN VESHE---

DHARA´ DA´O DHARAN´II MA´JHE-------

VASANTE-RI- A´GAMANE---,

DHARA´ NAVA SA´JE SEJECHE-------

LIILA´ JA´NO TU-MI- HE RA´JA´DHIRA´-J-

PRIITI BHARA´ TABU KENO KA´NDA´O JE A´-J-

SALA´J HRDA-YE- ESO HE NILA´J--, CHANDE NA´CE-----------

VASANTE-RI- A´GAMANE---,

DHARA´ NAVA SA´JE SEJECHE-------

Spring has come unfolding the Earth in her new splendour. 

The world has been filled with movements, shapes & melodies. 

O! Creator of forms appears before me. 

Open Your eyes with a sweet smile. 

Let your charming form emerge from the mist of the Universe. 

O! King of kings you know how to play. 

You are full of love & yet today why do You make me weep? 

O! Shameless One come appear in my ignoble heart 

in the rhythm & dance.

A primavera chegou, vestindo a Terra em seu novo esplendor

O mundo se encheu de movimentos, formas e melodias.

Oh, Criador das formas, apareça diante de mim

Surja diante dos meus olhos com um doce sorriso

Deixe sua encantadora forma surgir das brumas do universo.

Oh, Rei dos reis! Tu sabes como jogar.

És cheio de amor e ainda hoje, por que me fazes chorar?

Oh, impecável ser! Entre em meu simplório coração

com Seu ritmo e Sua dança.

Prabhat Samgiita nº 1682 - Chegada da Primavera